终身食鱼的译文

有家健康网 2025-04-10阅读量：9966

《终身食鱼》的译文如下：

原文 ：

昔者，有馈鱼于郑相者，郑相不受。或谓郑相曰：“子嗜鱼，何故不受？”对曰：“吾以嗜鱼，故不受鱼。受鱼失禄，无以食鱼；不受得禄，终身食鱼。”时人俱赞郑相。

译文 ：

从前，有人赠送鱼给郑国的宰相，郑相没有接受。有人问郑相：“你平时爱好吃鱼，为什么不接受赠送的鱼呢？”郑相回答说：“我因为喜爱鱼，所以不接受鱼。接受鱼会失去官职，没有俸禄就吃不上鱼；不接受就能保持清廉，保住官职，从而一辈子都能吃鱼。”当时的人都称赞郑相。

补充说明

郑相以“终身食鱼”表达为官清廉的信念，通过拒绝鱼礼来避免利益冲突，体现了其高尚的品德和远见卓识。这种以身作则的行为赢得了后世的赞誉。